Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass Hamburgs Sommergärten zurückkehren! In der zweiten Auflage des Events erwartet Sie ab dem 13. Juli wieder viel Grün in der Hamburger Innenstadt.

 

Liebe liegt in der Luft!

 

For several weeks now, Hamburg's city center has been blooming in the most beautiful colors that nature has to offer. You can now stroll between fragrant flowers, shady trees and artistic exhibitions in public spaces. Last Saturday, the middle of the Neuer Wall was closed to private traffic from midday. The pedestrians were happy about more space for shopping. Helpful bellboys also asked for help with shopping, such as when a bag should be carried. Colorful folding chairs offered a welcome break between the shops.

Road closures 

Bereits seit einige Wochen erblüht die Hamburger Innenstadt in den schönsten Farben, welche die Natur zu bieten hat. Zwischen duftenden Blumen, schattenspendenden Bäumen und künstlerischen Ausstellungen im öffentlichen Raum lässt es sich nun entspannt flanieren. Darüber hinaus wurde am 01. August ab mittags der mittlere Teil des Neuen Walls für den Individualverkehr gesperrt. Die Passanten freuten sich über noch mehr Platz zum Shoppen. So konnten auch die bestehenden Abstandsreglungen leicht umgesetzt werden.

We are happy to announce that Hamburgs Sommergärten are returning on the 13th of July! The second installment of this event will bring back a lot of green to the inner city.

Auf dem Bürgermeister-Petersen-Platz können bei der „Drive & Putt Challenge" in Kooperation mit Porsche die eigenen Fahr- und Golfkünste erprobt werden.

Kehren Sie ein in unsere gemütliche Alm und lassen Sie sich in die kulinarische Welt des Zillertales entführen!

HO HO HO! DAS 1. ADVENTSWOCHENENDE 2017 IST DA ! 

Am 5. November 2017 sind die Geschäfte in der Hamburger Innenstadt zum letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.